JAM POSEŁKINI JEGO | Język i emocje polskiego średniowiecza

• 22 października 2025 – 30 czerwca 2026
• zapraszamy do Pałacu Rzeczypospolitej codziennie oprócz wtorków oraz dodatkowych dni wyłączonych ze zwiedzania, które można sprawdzić na godziny otwarcia
• wstęp wolny

Najstarsze, najcenniejsze i najciekawsze zabytki języka polskiego po raz pierwszy w niezwykłej scenografii inspirowanej średniowiecznymi iluminacjami.

Słowo „posełkini” nie jest współczesnym wymysłem – pojawia się już w XIV wieku, w Psałterzu floriańskim i w pieśni o Zwiastowaniu, gdzie Maryja mówi: „jam posełkini jego”. To, co dziś brzmi nowocześnie lub kontrowersyjnie, było w naszym języku od jego zarania.

Wystawa pokazuje, że język średniowiecza to żywy organizm – pełen emocji, żarliwości i codziennych historii. W rękopisach spotykają się modlitwy i zaklęcia, nauka i magia, czułość i gniew.

Na wystawie zobaczyć można najważniejsze zabytki polszczyzny: Kazania świętokrzyskie, czyli najstarszy polski tekst literacki, Psałterz floriański – bogato iluminowany rękopis sporządzony u schyłku XIV w. dla królowej Jadwigi. Oprócz nich kilkanaście innych ksiąg pokazujących panoramę średniowiecznych emocji – od modlitw i pobożnych pieśni po zaklęcia i wyzwiska.

Wystawie towarzyszą rzeźby Saszy Wiktora zainspirowane iluminacjami z Psałterza floriańskiego. Można również przedpremierowo zagrać w gry Scriptorium oraz Inkulinati od studia Yaza Games, które ożywiło średniowieczne miniatury z marginesów ksiąg.

W ramach promocji wystawy ruszyła średniowieczna infolinia. Pod numerem (+48) 880 120 752 automaton odpowie na pytania dotyczące wystawy i udzieli zainteresowanym niezbędnych informacji językiem inspirowanym staropolszczyzną.

• kurator: dr Łukasz Kozak
• oprawa graficzna: Hanna Dudkowiak
• rzeźby: Sasza Wiktor
• instalacje świetlne: Aleksandr Prowaliński, asystent: Alexander Adamau

Uwaga! Wystawa zawiera niecenzuralne średniowieczne wyzwiska oraz rzeźby ukazujące średniowieczne stwory. Niechaj rodzice baczą, by dziatki nie zlękły się słów i stworów!