Wystawa „Moc słów. O językach żydowskich”

MOC SŁÓW. O JĘZYKACH ŻYDOWSKICH / THE POWER OF WORDS. ON JEWISH LANGUAGES

Data: 21.11.2025–8.06.2026
Miejsce / Place: Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN / POLIN Museum of the History of Polish Jews, Warszawa / Warsaw

PL:
Jakim językiem mówią Żydzi i Żydówki? Jak brzmi jidysz — obecny przed wojną na polskich ulicach, a dziś niemal niewidzialny i niesłyszalny? Co łączy go z hebrajskim, judeo-arabskim, judeo-perskim czy ladino?

Na wystawie Moc słów przedstawiamy języki, które przez stulecia towarzyszyły Żydom na całym świecie. To opowieść o tym, jak dla społeczności żyjącej w rozproszeniu języki stały się przestrzenią rozwoju kultury. Kształtowały sferę sacrum, codzienną komunikację oraz tożsamość religijną, społeczną, lokalną i narodową, czerpiąc swą siłę z różnorodności i ciągłości kulturowej. W sercu tej historii znajduje się hebrajski — język starożytny, święty i współczesny.

Wśród prezentowanych oryginalnych obiektów znajdują się m.in.:

• babilońska magiczna misa
• bogato zdobiona sukienka na Torę (Sephardi Torah mantle)
• antyczne płyty nagrobne z greckimi epitafiami
• hebrajskie amulety

Eksponaty pochodzą ze zbiorów Muzeum POLIN oraz m.in.:

• Muzeum Żydowskie w Pradze / Jewish Museum in Prague
• Muzeum Żydowskie w Rzymie / Jewish Museum in Rome
• Muzeum Żydowskie w Berlinie / Jewish Museum in Berlin
• Żydowski Instytut Historyczny / Jewish Historical Institute
• Muzeum Narodowe w Lublinie / National Museum in Lublin

Sztuka współczesna (wybrane prace):

• Mordechaj Ardon
• Moshe Castel
• Monika Krajewska
• Ewa Gordon
• Helena Czernek
• Marek Podwal
• Oded Ezer
• Ella Ponizovsky Bergelson
• Anna Elena Torres

Muzyka:
- Maria Ka
- Vittoria Hanna
- Daniel Kahn

Kuratorka: dr Tamara Sztyma

Dowiedz się więcej
Bilety

EN:
What language do Jews speak today? What does Yiddish sound like — omnipresent in the streets of Polish towns and cities before the War, today barely audible? What does it have in common with Hebrew, Judeo-Arabic, Judeo-Persian or Ladino?

The Power of Words presents languages that accompanied Jews scattered across the globe over the centuries. They shaped the sphere of the sacred, everyday communication, and religious, social, local and national identity; Hebrew is at the core of this tale — an ancient, sacred and modern language.

The exhibition features original objects including:

• Babylonian magic bowl
• richly decorated Sephardi Torah mantle
• antique tomb stelae with Greek epitaphs
• Hebrew amulets

Exhibits come from the collections of POLIN Museum and, among others:

• Jewish Museum in Prague
• Jewish Museum in Rome
• Jewish Museum in Berlin
• Jewish Historical Institute
• National Museum in Lublin

Contemporary art (selected):

• Mordechai Ardon
• Moshe Castel
• Monika Krajewska
• Ewa Gordon
• Helena Czernek
• Marek Podwal
• Oded Ezer
• Ella Ponizovsky Bergelson
• Anna Elena Torres

Music by Maria Ka, Vittoria Hanna and Daniel Kahn.

Curator: Dr Tamara Sztyma

The Power of Words is organized by POLIN Museum of the History of Polish Jews in cooperation with the Jewish Museum in Prague.

For more information
Tickets

Partners and supporters:

• Organizer: Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN / POLIN Museum of the History of Polish Jews
• Co-organizer: Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny w Polsce / Association Jewish Historical Institute in Poland
• Main Partner of the exhibition: Muzeum Żydowskie w Pradze / Jewish Museum in Prague
• Patron of the Museum: Orlen
• Patron of the exhibition: Jankilevitsch Foundation
• Exhibition created with the support of: The David Berg Foundation
• POLIN Museum’s strategic sponsor: TVN
• POLIN Museum’s official carrier: LOT
• Joint institutions of culture: Ministry of Culture and National Heritage; The Capital City of Warsaw; Association of the Jewish Historical Institute of Poland
• Partners: Żydowski Instytut Historyczny; Centrum Kultury Jidysz; Fundacja im. Mojżesza Schorra; Hebrew Union Collage; Wydział Orientalistyczny Uniwersytetu Warszawskiego
• Media partners: Zwierciadło; Sens psychologia dla ciebie; Tygodnik Powszechny; Vogue; TOK FM; Multikino; Viva!; Newsweek; Newsweek Historia; K Mag; Onet.