Archipelagi pamięci. Drago Jančar i Europa Środkowa

Zapraszamy na spotkanie z jednym z najważniejszych pisarzy Europy Środkowej – Drago Jančarem – wokół książki „Archipelagi. Osobisty atlas pytań i przeżyć”. W środę 25 marca 2026 o godz. 18.00 w MCK autor opowie o miejscach i doświadczeniach, które ukształtowały jego myślenie o historii, pamięci i odpowiedzialności pisarza. Rozmowę poprowadzi dr Dominika Kaniecka.

Podczas dyskusji porozmawiamy o esejach Drago Jančara, które tworzą mapę Europy widzianej z perspektywy jednostkowego losu – pełnej pęknięć, sprzeczności i powracających traum. Rozmowa dotyczyć będzie także roli literatury jako narzędzia sumienia, sposobu opowiadania o przemocy XX wieku oraz sensu pojęcia Europy Środkowej dziś.

Książkę „Archipelagi. Osobisty atlas pytań i przeżyć” – drugi tom serii iSTER pod redakcją Łukasza Galuska, Pauliny Małochleb i Bartosza Sadulskiego – ze słoweńskiego przełożyli Nikodem Szczygłowski i Joanna Pomorska. Publikacja jest dostępna stacjonarnie w księgarni „w środku” MCK oraz online: https://ksiegarniamck.pl/.

Drago Jančar – słoweński pisarz, dramaturg i eseista, jeden z najważniejszych współczesnych autorów środkowoeuropejskich. Jego powieści, nowele i dramaty są uznawane za kamienie milowe słoweńskiej prozy, tłumaczone na wiele języków i doceniane na całym świecie. Z wykształcenia prawnik, pracował jako redaktor w mariborskim dzienniku „Večer”, a w latach 1981–2016 był związany ze stowarzyszeniem kulturalno-naukowym Slovenska matica w Lublanie jako redaktor i sekretarz. Laureat licznych nagród literackich, w tym Austriackiej Państwowej Nagrody dla twórców literatury europejskiej — Österreichischer Staatspreis für Europäische Literatur (2020). dr Dominika Kaniecka – absolwentka kroatystyki, od 2014 roku adiunktka w Instytucie Filologii Słowiańskiej UJ, pracowała również na Uniwersytecie w Zagrzebiu i zajmowała się promocją kultury polskiej w Chorwacji z ramienia Ambasady RP. Członkini i współzałożycielka międzyinstytucjonalnej Pracowni Obszaru Postjugosłowiańskiego przy Uniwersytecie Warszawskim, członkini Komisji Kultury Słowian PAU (2016–2025) oraz Polskiej Komisji Historii i Kultury Bałkanów (AIESEE). Koordynowała polską część międzynarodowego projektu tłumaczeniowego „Odnalezione w przekładzie”. Brała udział w pracach nad Encyklopedią Literatury Chorwackiej w ramach projektu realizowanego w zagrzebskim Zakładzie Leksykograficznym „Miroslav Krleža”.