Nasza tradycja: Pieśni i opowieści na Wielki Post

[ENGLISH BELOW] W czwartek, 26 marca, w Królestwie odbędzie się spotkanie poświęcone wielkopostnym tradycjom. Start o godzinie 18.00. Wstęp: 10 rycarów (można je dostać za wsparcie Królestwa w wysokości 20 zł).

Rejestracja: Rejestracja

W polskiej tradycji pieśni Wielkiego Postu to nie tylko Pasja — obrzędy tego czasu związane są w piękny sposób ze światem przyrody, a melodie tego okresu sięgają do głębokich pokładów kultury. Wydarzenie będzie polegało na słuchaniu, śpiewie i uczestnictwie w czymś na kształt obrzędu. Może znajdziemy się bliżej nieba?

• Spotkanie poprowadzą:
  - Bartosz Gałązka — badacz, etnomuzykolog
  - Agnieszka Bernacka — nauczyciel tradycji
• Organiści:
  - Kacper Janiga
  - Kacper Mateja

Królestwo Bez Kresu — otwarta enklawa przy Biskupiej 18 w Krakowie. Wrota otwarte są od poniedziałku do soboty od 16.00 do 23.00.

Królestwo jest niepodległe. Jeśli chcesz, możesz wspierać otwartą enklawę:

• robiąc darowiznę przez terminal w KBK
• przelewając dowolną kwotę na konto bankowe: Fundacja Tradycji Miast i Wsi, 16 1090 1740 0000 0001 2088 2593 (Santander), tytuł: 'dar na cele statutowe KBK'
• wpłacając darowiznę poprzez zrzutkę: zrzutka
• PayPal: fundacjatradycji@gmail.com

[ENGLISH] On Thursday, March 26, a meeting dedicated to Lenten traditions will take place at Królestwo. Start at 6:00 PM. Admission: 10 rycars – available for a 20 PLN donation in support of Królestwo.

Registration: Registration

In Polish tradition, Lenten songs are not just about the Passion—the rituals of this time are beautifully connected to the natural world, and the melodies of this period reach deep into the layers of our culture. The event will focus on listening, singing, and taking part in something akin to a ritual. Perhaps we will find ourselves closer to heaven?

• The meeting will be led by:
  - Bartosz Gałązka — researcher, ethnomusicologist
  - Agnieszka Bernacka — teacher of tradition
• Organists:
  - Kacper Janiga
  - Kacper Mateja

The Kingdom Without Limit is an open enclave at 18 Biskupia Street in Kraków. The Gate is open Monday to Saturday from 4pm to 11pm.

The Kingdom is independent and events are open and free of charge. If you want it to stay that way, you can support the open enclave:

• by making a donation via the POS at KBK
• by transferring any amount to the bank account: Urban and Rural Traditions Foundation, 16 1090 1740 0000 0001 2088 2593 (Santander), title: 'dar na cele statutowe KBK'
• by making a donation via: zrzutka
• PayPal: fundacjatradycji@gmail.com