Odyseja. Historia dla Hollywoodu

Terminy i informacje:

• 25-26 kwietnia: godz. 18:00
• 27-28 kwietnia: godz. 19:00
• Czas trwania: 4 h
• Pętla indukcyjna
• Napisy: 27 kwietnia — napisy PL; 25, 26 i 28 kwietnia — napisy EN i FR
• 28 kwietnia — audiodeskrypcja
• 28 kwietnia, godz. 18:00 — przed spektaklem: touch tour
• 27 kwietnia — Bilet EDU (nauczycielski) 25 PLN

Opis (PL):
Spektakl Krzysztofa Warlikowskiego inspirowany „Odyseją” Homera, na podstawie „Powieści dla Hollywoodu” i „Króla kier znów na wylocie” Hanny Krall.

Wędrówka od Homera i jego bohatera Odysa do Hanny Krall i jej bohaterki Izoldy, Żydówki, która przez całą wojnę dokonywała czynów godnych odysowych zmagań, aby uratować męża. Dwie wielkie awantury: jedna związana z pierwszą wojną ludzkości, czyli zdobyciem Troi, a druga będąca rezultatem II wojny światowej. Co to wszystko ma dziś dla nas wspólnego? Dokąd chcielibyśmy powrócić? Jak wygląda nasz Hades? Gdzie są bogowie? Gdzie Pallas Atena, która tak bardzo zabiegała o powodzenie Odysa? A Matka Boska, która ochraniała Izoldę? Czy bogowie także stracili wiarę w możliwość powrotu, znając przyszłość i widząc, że świat wkroczył w rejony nieodwracalne? Wszyscy żyjemy w lęku i osamotnieni nie umiemy nic z nim zrobić. Oswajamy go przez lekceważenie.

Homer opiewał czyny Odysa, przytaczając pieśni wędrownych aojdów. Dzieje Izoldy, które jej zdaniem stanowią znakomitą kanwę dla hollywoodzkiego filmu, doczekały się książki Hanny Krall 'Chasing the King of Hearts'. A co z pamięcią o nas? Czy warto komuś zaprzątać tym głowę?

Krzysztof Warlikowski buduje panoramę nieoczekiwanych analogii. W wędrówce wolnych skojarzeń przeprowadza przez zaskakujące pejzaże i konstelacje postaci, badając stan naszej gotowości na kolejną globalną awanturę ludzkości, a także podaje kilka sprawdzonych sposobów na przetrwanie.

Twórcy:

• Reżyseria: Krzysztof Warlikowski
• Scenografia, kostiumy: Małgorzata Szczęśniak
• Scenariusz: Krzysztof Warlikowski, Piotr Gruszczyński
• Współautor: Adam Radecki
• Współpraca: Szczepan Orłowski, Jacek Poniedziałek
• Współpraca artystyczna: Claude Bardouil
• Dramaturgia: Piotr Gruszczyński; współpraca: Anna Lewandowska
• Muzyka: Paweł Mykietyn
• Reżyseria świateł: Felice Ross
• Wideo i animacje: Kamil Polak
• Zdjęcia do sceny 'Przesłuchanie': Paweł Edelman
• Charakteryzacja i fryzury: Monika Kaleta

Obsada:

• Claude Bardouil
• Mariusz Bonaszewski
• Stanisław Brejdygant
• Agata Buzek
• Magdalena Cielecka
• Andrzej Chyra
• Maja Komorowska
• Bartosz Gelner
• Małgorzata Hajewska-Krzysztofik
• Ewa Błaszczyk
• Wojciech Kalarus
• Rafał Maćkowiak
• Hiroaki Murakami
• Maja Ostaszewska
• Jaśmina Polak
• Piotr Polak
• Jacek Poniedziałek

Ze specjalnym udziałem w materiale filmowym:

• Maja Komorowska
• Krystyna Zachwatowicz-Wajda

English (summary):
Krzysztof Warlikowski crafts a panorama of unexpected analogies. On a journey of free associations, he leads us through surprising landscapes and constellations of characters, testing our ability to take on another global human conflict, while also offering up a few tested-and-tried ways of surviving.

'Odyssey. A Story for Hollywood' takes us on a journey from Homer and his hero Odysseus to Hanna Krall and her heroine Izolda, a Jewish woman who spent the whole war besting challenges as difficult as any Herculean task, in order to save her husband. Two enormous conflicts: one connected with the first human war – the siege of Troy – the other being the outcome of the second World War. And as of today, what does it all have to do with us? Where would we like to return to? What does our Hades look like now? Where have all our gods gone? Where is Pallas Athene, who so very much sought to capture Odysseus’ heart? And the Holy Mother who protected Izolda? Have the gods also lost faith in the possibility of happy returns, seeing a future in which our world has set off on an irreversible course? We all live in fear, and all alone cannot do anything about it. We tame it by being flippant.

Homer celebrated Odysseus’ triumphs by referring to the songs of the wondering Aoyds. The story of Izolda, who thinks her life would make a wonderful Hollywood film, has been turned into the novel 'Chasing the King of Hearts' by Hanna Krall. And what about us being remembered? Is it worth bothering anyone with our stories?

UA: website