Scena Muzyczna Klubu Babel | Lubię gadać z Leonardem - Marcin Styczeń

Zapraszamy na pierwszy w tym roku koncert odbywający się w ramach projektu 'Scena Muzyczna Klubu Babel'

Koncert 'Lubię gadać z Leonardem' to jedenaście piosenek Leonarda Cohena z jego trzech ostatnich albumów w wykonaniu i w tłumaczeniach pieśniarza Marcina Stycznia. Do tej pory nikt w Polsce nie wykonywał tych utworów. Nie było także tłumaczeń, ponieważ największy popularyzator twórczości kanadyjskiego barda Maciej Zembaty zmarł w 2011 roku. Jest to zatem dzieło pionierskie. Wszystkie tłumaczenia zostały zaakceptowane przez spadkobierców Leonarda Cohena.

Dlaczego „Lubię gadać z Leonardem”? „Tłumaczenie piosenek Leonarda Cohena było jak rozmowa z nim. Czasami się zgadzaliśmy, czasami różniliśmy się, ale generalnie patrzyliśmy w tym samym kierunku. „Tam, gdzie nie jest smutno, tam, gdzie dziś to jutro, tam gdzie niepotrzebny żaden strój”. Dla niektórych to może zaskakujące, ale dla mnie Cohen to artysta, który pomimo głębokiego wewnętrznego mroku, depresji i pesymizmu, szedł w stronę światła. Nie pocieszał, nie dawał taniej nadziei, ale też nie siał zwątpienia. Lata spędzone na medytacji nauczyły go zdrowego dystansu i akceptowania także ciemnych stron ludzkiej natury. Tak też skonstruowana jest ten koncert. Ciemność i światło przeplatają się ze sobą, jak w życiu każdego z nas” - mówi Marcin Styczeń.

W koncercie zabrzmią także przeboje Leonarda Cohena: 'Alleluja', 'Tańcz mnie po miłości kres', 'Słynny niebieski prochowiec' czy 'Wieża pieśni'.

Skład:

Marcin Styczeń - śpiew, gitara
Grzegorz Gadziomski - skrzypce
Tomasz Pfeiffer - gitara

Wstęp wolny po potwierdzeniu obecności- komunikacja@tskz.pl
Ilość miejsc ograniczona! Decyduje kolejność zgłoszeń! (Osoby wpisane na listę gości, otrzymają potwierdzenie mailowe)
W dniu koncertu Klub czynny jest od godz. 15:30
Zrealizowano dzięki dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
-------------------------------------------------
Klub Babel działający przy ul. Próżnej 5 jest wykorzystywany na cele kulturalne przez Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Żydów w Polsce dzięki pomocy Miasta Stołecznego Warszawy – Dzielnicy Śródmieście”