Otwarta Pracownia Jagody Przybylak

PL:Otwarta Pracownia Jagody PrzybylakW związku z trwającą w Fundacji Arton wystawą „...trzeba zobaczyć” mamy przyjemność zaprosić Państwa do wyjątkowej przestrzeni – Pracowni Fotografii Konceptualnej Jagody Przybylak przy ul. Piwnej 31/33. Dzień otwarty odbędzie się 15 listopada (piątek) od godz. 17:00.Jagoda Przybylak przez lata dzieliła swoje życie między dwa miasta – rodzinną Warszawę i Nowy Jork, dokąd po raz pierwszy wyjechała niedługo po swoim artystycznym debiucie – wystawie „100 razy siatka” (1969). Po powrocie do Warszawy udało jej się wynająć przestrzeń strychu, którą przystosowała do roli pracowni twórczej i miejsca artystycznych spotkań. Mimo ponownego wyjazdu do Nowego Jorku pod koniec lat 70. zdecydowała się na powołanie Pracowni Fotografii Konceptualnej w grudniu 1980 roku, którą w czasie jej nieobecności opiekował się jej przyjaciel Janusz Bąkowski. Pracownia Jagody Przybylak stała się miejscem wymiany myśli i inspiracji dla wielu artystów i artystek.Tym ważnym dla polskiej fotografii miejscem obecnie opiekuję się Jerzy Dobrzański – artysta, projektant oraz kurator artystycznej spuścizny Jagody Przybylak. Dzięki jego staraniom przestrzeń została wpisana na listę Warszawskich Historycznych Pracowni Artystycznych w 2024 roku.Pracownia Jagody Przybylakul. Piwna 31/33 m. 14, WarszawaKurator pracowni: Jerzy Dobrzański, współpraca: Marta DobrzańskaWspółpraca z strony Fundacji Arton: Marika Kuźmicz, Adam ParolIdentyfikacja wizualna: Agnieszka Proboladzień otwarty: 15.11.2024, od godz. 17.00pracownię można zwiedzać po wcześniejszym umówieniu:arton@fundacjaarton.plDofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji KulturyProjekt współfinansuje m.st. WarszawaEN:Open Jagoda Przybylak StudioWe are pleased to invite you to a special event in celebration of Jagoda Przybylak’s artistic legacy. As part of the ongoing exhibition ‘... must see’ at the Arton Foundation, we welcome you to visit Jagoda Przybylak's Conceptual Photography Studio on 15 November (Friday) from 17:00 at 31/33 Piwna St., Warsaw.For decades, Jagoda Przybylak divided her life and work between Warsaw and New York, with her artistic journey beginning after her first exhibition, ‘100 times a net’ (1969). Returning to Warsaw, she transformed an attic into a creative hub, a space that would grow into the heart of her artistic process and a gathering point for creative minds. In 1980, she established the Conceptual Photography Studio, which became a pivotal space for the exchange of ideas and inspiration for many artists. Although Jagoda Przybylak spent time back in New York later in the 1970s, the studio continued to thrive under the care of her friend Janusz Bąkowski.Today, Jerzy Dobrzański, an artist, designer, and curator of Jagoda Przybylak’s artistic legacy, preserves this important site. Thanks to his dedication, the studio was included in the Warsaw Historic Artistic Workshops list in 2024.Jagoda Przybylak Studioul. Piwna 31/33 m. 14, WarsawCurator of the studio: Jerzy Dobrzański, collaboration: Marta DobrzańskaCollaboration on the part of the Arton Foundation: Marika Kuźmicz, Adam ParolVisual identification: Agnieszka Probolaopen day: 15.11.2024, from 5 p.m.The studio can be visited by appointment:arton@fundacjaarton.plSubsidized by the Ministry of Culture and National Heritage from the Fund for Promotion of CultureCo-financed by the City of Warsaw