Koncert „Edith Piaf i Oni… Aznavour, Montand, Moustaki…”

Wykonawcy:

• Justyna Bacz – śpiew
• Chris Schittulli – śpiew
• Mariusz Dubrawski – fortepian, aranżacje
• Karol Podkul – akordeon

Głosy z offu:

• Krystyna Czubówna
• Szymon Kuśmider

Scenariusz, opracowanie i tłumaczenia tekstów:

• Justyna Bacz

Utwory muzyczne przeplatają się tu z tekstami budującymi opowieść o miłości, szczęściu i dramatach. Oprócz wielkich przebojów Edith Piaf usłyszeć można znane utwory z repertuaru m.in. Yvesa Montanda, Charlesa Aznavoura, Georgesa Moustakiego i Gilberta Bécauda. Piosenki zabrzmią po francusku i po polsku, w solowych wersjach oraz w duetach. Niezaprzeczalnym walorem koncertu są nowe, interesujące aranżacje Mariusza Dubrawskiego nawiązujące do tradycji piosenki francuskiej.

Justyna Bacz i Chris Schittulli mają na koncie liczne przedsięwzięcia artystyczne związane z piosenką francuską i polską, budując mosty pomiędzy dwoma kulturami. Ich koncerty są dobrze odbierane przez publiczność i krytyków. Justyna Bacz stworzyła i wyreżyserowała koncerty-spektakle m.in. "Dalida – pieśń miłości" oraz "Femmes, czyli kobiety", których premiery miały miejsce w warszawskim Teatrze Kamienica. Chris Schittulli zrealizował m.in. przedsięwzięcie poświęcone Charlesowi Aznavourowi, a ostatnio projekt "Przybora Wasowski à Paris".

Tłumaczenia piosenek:

• Justyna Bacz
• Jerzy Menel
• Wojciech Młynarski
• Andrzej Ozga

Konsultacje:

• konsultacja artystyczna: Andrzej Ozga
• konsultacja literacka: Anna Piwkowska, Mariola Pryzwan, Andrzej Ozga
• konsultacja merytoryczna: prof. Mieczysław Gajos

Fotografie:

PAP, East News, Mikołaj Kazior, pixabay, pexels

Honorowy patronat: Instytut Francuski w Polsce
Partner: Fundacja Warbud – Warto Pomagać
Produkcja: Agencja Bacz-Kazior
Współpraca: Fundacja MCS Kultura

Bilet: 50 zł.